«Емєль» – культурно-мистецький проєкт, покликаний відкрити широкій аудиторії красу й глибину кримськотатарської народної пісенної традиції через сучасну мистецьку інтерпретацію. У межах проєкту створено 10 музичних відеороликів, режисером яких став Остап Костюк. Автентичні кримськотатарські народні пісні отримали нове звучання завдяки електронній музиці композиторки Алли Загайкевич, а переклади пісень українською та англійською мовою у кадрі зробили їх доступними для широкого кола глядачів.

До проєкту долучилися відомі українські та кримськотатарські митці: співачка Джамала, народна артистка України Наталія Сумська, актори Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка Тетяна Міхіна, Олександр Печериця та Дмитро Чернов, українська етноспівачка Сусанна Карпенко, а також кримськотатарські виконавці – етно- та джазова співачка Ельвіра Сарихаліл, етноспівачка Аліє Хаджабадінова та автентичний співак і музикант Ділявер Османов.

Jamala

Meni ğamdan azat eyle | Звільни мене від мук

Виконує Сусана Джамаладінова – знаменита українська співачка кримськотатарського походження, переможниця 61-го пісенного конкурсу «Євробачення», Народна артистка України.